ти кажем да - Prevod Na Češki

Само сам хтео да ти кажем да...

Jen jsem ti chtěl říct, že...

Искрено ти кажем да ја и влада чији сам члан, веома жалимо због свега.

Mohu vám říct, že vláda, jejíž jsem členem, hluboce lituje toho, co se stalo. Pokusili jsme se vám pomoci.

Покушао сам да ти кажем да су научници увек пиони војске.

Říkal jsem ti to. Vědci jsou vždy jen otroci pro vojáky.

Требало је да ти кажем да ми је само он важан.

Měl jsem ti říct, že mi záleží jen na těch hodinkách.

Покушавам да ти кажем да, када будеш спреман... нећеш то ни морати.

Chci říct, že až budeš připraven nebudeš to potřebovat.

Зовем да ти кажем... да желим са тобом на игранку.

Volám, protože ti chci říct - že s tebou půjdu tancovat.

Овде Деб... и само хоћу да ти кажем да ниси никакав друг!

Deb - volám ti, abych ti řekla, že jako přítel jsi hrozně ubohý.

Само сам хтела да ти кажем да ти је Ник Северин оставио шест порука.

Jenom, abys věděla, že Nick Savrinn ti už tu nechal šest zpráv.

Шта ако ти кажем да сам ја била бегунац?

Co kdybych ti řekla, že jsem taky byla trestanec?

Ако ти кажем да сам бежала јер сам разнела оца и само је питање времена кад би ти то открио?

Co kdybych ti řekla, že jsem byla na útěku kvůli vraždě svého oce, a byla jen otázka času, než to zjistíš?

Ако ти кажем да нешто урадиш, уради то на лицу места без поговора.

Když ti řeknu, abys něco udělala, musíš to udělat hned a bez otázek.

Можда сам требала да ти кажем да ухватиш сокола уместо коров!

Měla jsem tě poslat zkrotit jestřába místo splašených Bodláků!

Слушај, пратим извештаје о твом раду и само желим да ти кажем, да сам импресиониран.

Procházel jsem si vaše pracovní záznamy a chci, abyste věděla, že jsem ohromený.

Шта, ако ти кажем да је Енмебарагеси лажов?

Fakt? A co kdybych ti řekl, že Enmebaragesi je lhář?

Хоћеш ли ме мрзети ако ти кажем да сам је бацила?

Budeš mě nenávidět, když ti řeknu, že jsem ho zahodila?

Па, размишљао сам, и мислио сам да могу да ти кажем да сам остао да преноћим јер си била тужна и усамљена и да ми те је било жао.

A přemýšlel jsem o tom a říkal jsem si, že bych ti měl říct, že jsem tu zůstal, protože jsi byla smutná a osamocená a mně tě bylo líto.

Ник, ти си јако фин, али морам да ти кажем да имам дечка.

Nicku, jsi milý, ale musím ti říct, že mám přítele.

Тамо одакле сам ја то је начин да ти кажем да те волим.

Tam, odkud jsem, sňatkem říkáme "miluji tě".

Шта ако ти кажем да вредиш само 2000 долара?

Co kdybych ti řekl, že máš cenu jen 2000 dolarů?

Желео је да ти кажем да се осећа ужасно.

Chtěl, abych tě ujistila o tom, jak hrozně mu teď je.

Хоћеш да ти кажем да сам је убио?

Chceš, abych ti pověděl, že jsem ji zabil? Udělá tě to šťastným?

Знам да сте ти и Џони чули шта се догодило, и желим да ти кажем да је то што се десило између мене и Пола готово.

Vím, že jste s Joni slyšeli, co jsme probíraly, a chtěla jsem ti říct, že to, co mezi námi s Paulem bylo už skončilo.

Ако си унутра, волео бих да ти кажем да се слажем са свим што си рекао.

Jestli jste tam, rád bych, abyste věděl, že souhlasím s každým vaším slovem.

Шта би урадио... ако ти кажем да си "Пичка?"

Co byste dělal, kdybych vás nazval zmrdem? Co preferujete víc?

У ствари дошла сма да ти кажем да наша понуда још увек важи.

Vlastně jsem ti přišla říct, že naše dohoda stále platí.

Сигурно не морам да ти кажем да ћеш направити приличан неред.

Jistě ti nemusím vysvětlovat, že po tobě zbude slušný nepořádek.

Можда... можда ћу да ти кажем, да сам спавала са неким.

Možná ti prostě řeknu, že jsem se s někým vyspala.

Да ти кажем да те волим.

Abych ti řekla, že tě miluju.

Пре него што почнем да ти причам о томе... само сам хтела да ти кажем да нисам само ја била неискрена.

Než řeknu, co jsem ti přišla říct... chci jen říct, že já nejsem jediná, kdo tu nebyl upřímný.

Дошао сам да ти кажем да ово са Крикетом није крај, него почетак нечега.

Ne. Chci ti říct, že co se stalo Cvrčkovi, není konec, ale začátek, rozumíš?

Веруј ми када ти кажем, да смо овде са одамо пошту великом човеку.

Věřte mi, když vám řeknu, že jsme dnes přišli jen projevit svůj respekt tomuto velkému muži.

Па, морам да ти кажем да је било лако.

No, musím říct, že je tu celkem pohodlí.

Дозвољено ми је да ти кажем да ћемо ти доделити нову мисију.

Dostala jsem oprávnění ti sdělit, že jsi byl vybrán na další misi.

Луњо, хоћу само да ти кажем да ти верујем.

Vando, chci, abys věděla, že ti věřím.

Јер да ти кажем, да је било обрнуто, твој брат би нашао твог убицу и донео би ми његову главу на јебеном послужавнику!

Protože ti řeknu, kdyby to bylo naopak, tvůj bratr by našel tvého vraha a přinesl by mi jeho hlavu na zkurveným talíři!

Колико пута морам да ти кажем да покуцаш?

Kolikrát ti musím opakovat, abys klepal?

Каже да ти кажем да си најбољи човек у Енглеској.

Říká, že jsi ten nejlepší chlap v Anglii.

Кад ти кажем да уради нешто, само треба да га уради!

Když Ti řeknu, abys něco udělala, tak to udělej.

Када ти кажем да нешто урадиш Јуниоре, шта ти радиш?

Juniore, když ti řeknu, abys něco udělal, co uděláš?

Тако да од сада, када ти кажем да скочиш, ти ћеш да питаш колико високо.

Takže odteď, když ti řeknu, abys skočil, zeptáš se, jak vysoko.

Само хоћу да ти кажем да знам да не могу да те натерам да ме волиш.

Jen jsem ti chtěl říct, že vím, že tě nemůžu přinutit, abys mě milovala.

Дошао сам да ти кажем да нешто долази... што је ван моје контроле.

Přišel jsem ti říct, že se něco blíží. Něco, co je mimo mou kontrolu.

Не, зовем те да ти кажем да ти... не могу да дам чек ове недеље.

Ne, proč ti volám... Chtěl jsem ti dát vědět, že ti ten šek nemůžu dát tento týden.

Хоће ли помоћи ако ти кажем да већ пола живота нисам био у цркви?

Pomohlo by, kdybych vám řekl, že jsem polovinu života nebyl v kostele.

Ако ти кажем да очистиш говна из мог ВЦ-a, погоди штa мораш учинити?

Když ti řeknu, že uklidíš sračky na mym hajzlíku, hádej co uděláš?

Недостајао си ми јер сам пуно месеци спавала сама па сам ти дошла да ти кажем да те волим.

mně se stýskalo, protože jsem dlouhé měsíce spala sama. Tak jsem ti sem přišla říct, že tě miluju.

Prevod od "ти кажем да" do Češki

Kako koristiti "ти кажем да" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!